在主场对阵上海男篮的季后赛附加赛第三场开始之前，北京男篮迎来了一个久违的好消息：因伤缺席了系列赛前两战的球队主力前锋翟晓川将在本场比赛中带伤出战。对于刚刚在上一轮损失了朱彦西的北京男篮而言，翟晓川的复出在精神层面上提供了极大的支持，尽管在本场比赛中表现平平，但带伤出战的翟晓川依然是北京男篮晋级的幕后功臣。

韧带撕裂、组织水肿外加软组织挫伤，这就是翟晓川目前遭遇的主要伤病问题，从任何一个角度上看，这些伤病都足以成为让翟晓川继续缺席比赛的理由。但是面对着不胜即被淘汰的系列赛生死战，翟晓川选择用带伤出战的方式与队友并肩奋战，希望借此激励队友们的信心与斗志，而从比赛的结果上看，他的付出取得了应有的回报。

虽然主力阵容中的朱彦西与王骁辉因为伤病缺席了本场比赛，不过替代他们上场的常林与段江鹏在首节发挥出色，分别得到8分与5分的他们很好地完成了教练赋予他们的使命，也帮助北京队在首节取得了良好的开局。在首节比赛结束前一分钟，翟晓川替补登场，刚刚上场后他便从底线空手切入篮下，接到杰克逊传球后迎着翟逸强行上篮，最终造成了后者的犯规，他两罚一中后拿到了个人本场比赛的第一分。而在该节结束前他又如法炮制再度底线突破，不过受困于伤病，爆发力受到不小影响的他压哨上篮不中。尽管如此，从这两次与防守人硬碰硬的突破中，翟晓川敢打敢拼的行动为队友树立了积极的榜样，他也以此证明了赢下比赛的决心。

进入次节翟晓川在场上依然十分积极，他接到杰克逊分球完成了一次精彩的切入上篮，之后他积极争抢篮板球，并在防守端身先士卒，体现了强烈的求胜欲望。不过随着比赛的进行，伤病对于他的负面影响也越来越多地体现了出来，处于保护球员的额目的，雅尼斯最终选择将翟晓川换下。在短短8分钟的上场时间内，翟晓川3投1中，罚球2罚1中得到3分，另有3个篮板入账，虽然数据平平，但他带伤出战的意志力却成为了激励北京队其他队员的一针强心剂，某种意义上，他就是北京男篮大胜上海队的幕后功臣。虽然还不清楚能否在季后赛后续比赛中出场，但今晚的翟晓川值得球迷尊敬。

免责声明：文中图片、文字引用至网络，电脑自动生成，版权归原作者所有，如有问题请联系删除！